DOMINANDO AS CURVAS... DOMINATING THE CURVES...
DOMINANDO AS CURVAS...
Apraz-me dominar as curvas,
Acelerar, lambendo as rectas,
Entrar pelos entroncamentos,
Deslizar por entre uns montes,
Sentindo líquidos escorrentes,
Ventos gemendo pelas metas,
Por tais loucos desassossegos,
Entre luzes e noites tão turvas...
Perco-me, em tais acelerações,
Esgotando reservas que restam,
Duvidando se não serão ilusões,
Ou se as carnes a tais se prestam...
Adoro estes jogos de tal deslize,
Seja de aceleração, ou de calma,
As curvas, rectas, ou os outeiros,
Contornos que um corpo realize,
Ateando o que nos resta da alma...
Prezo-me, entre Sol e aguaceiros,
De quantas voltas e tanto prazer,
Seguindo a estrada até mais ver!...
Manuel Nunes Francisco ©®
Todos os Direitos de Autor reservados e protegidos nos termos da Lei 50/2004, de 24 de Agosto - Código do Autor. O autor autoriza a partilha deste texto e/ou excertos do mesmo, assim como a imagem inédita, se existente, desde que mantidos nos seus formatos originais e obrigatoriamente mencionada a autoria da obra intelectual.
DOMINATING THE CURVES...
I'm pleased to dominate the curves,
Speed up, licking the straights,
Enter through the junctions,
Slide through a few hills,
Feeling liquid spills,
Winds groaning for the targets,
By such mad restlessness,
Between lights and such murky nights...
I lose myself, in such accelerations,
Running out of reserves that are left,
Doubting that they won't be illusions,
Or if the meats to such lend themselves...
I love these games of such a slip,
Whether it's acceleration, or calm,
The curves, straights, or the hilllets,
Contours that a body performs,
Atthe end of what's left of our souls...
I value myself, between sun and downpours,
How many laps and so much pleasure,
Following the road until more!...
Manuel Nunes Francisco ©®
All Copyrights reserved and protected pursuant to Law 50/2004 of August 24 - Author's Code. The author authorizes the sharing of this text and/or excerpts thereof, as well as the unpublished image, if any, provided that it is kept in its original formats and must be mentioned the authorship of the intellectual work.
